Evolución del Alfabeto MEXBET

Índice de Tablas

Tabla 1. Alófonos del español mexicano en distribusción complementaria en alfabeto AFI
Tabla 2. Sistema fonológico del español mexicano en alfabeto AFI
Tabla 3. Alófonos del español mexicano en distribusción complementaria en alfabeto MEXBET
Tabla 4. Sistema fonológico del español mexicano en alfabeto MEXBET
Tabla 5. Equivalencias entre símbolos AFI y MEXBET
Tabla 6. Niveles de Transcripción del Alfabeto MEXBET utilizados en el Corpus DIMEx100
Tabla 7. Nivel T66 de MEXBET utilizado en el Corpus CIEMPIESS
Tabla 8. Versión del Nivel T29 del Alfabeto MEXBET utilizado en el Corpus CIEMPIESS

Tabla 1. Alófonos del español mexicano en distribusción complementaria

Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos
Oclusivos Sonoros
Africado Sordo
Africado Sonoro
Fricativos Sordos
Fricativos Sonoros o Sonorizados
Nasales
Laterales Sonoras
Lateral Ensordecido
Vibrantes				/
Vibrante Ensordecido y Debilitado				/

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Semiconsonantes

Cerradas

Medias

Abierta

Tablas de Javier Cuétara (2004)

Regresar al índice de tablas

Tabla 2. Sistema fonológico del español mexicano

Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos
Oclusivos Sonoros
Africado Sordo
Fricativos Sordos
Fricativos Sonoros o Sonorizados
Nasales
Laterales Sonoras
Vibrantes				/

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Cerradas
Medias
Abierta

Tablas de Javier Cuétara (2004)

Regresar al índice de tablas

Tabla 3. Alófonos del español mexicano en distribusción complementaria

Alfabeto MEXBET

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos	p		t		k_j	k
Oclusivos Sonoros	b		d			g
Africado Sordo					tS
Africado Sonoro					dZ
Fricativos Sordos		f	s_[	s		x
Fricativos Sonoros o Sonorizados	V		D z_[	z	Z	G
Nasales	m	M	n_[	n	n_j n~	N
Laterales Sonoros			l_[	l	l_j
Laterales Ensordecidos				l_0
Vibrantes				r( / r
Vibrantes Ensordecidos y Debilitados				r(_0 / r(_\

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Semiconsonantes	j		w
	i(		u(
Cerradas	i		u
	I		U
Medias	e		o
	E		O
Abierta	a_j	a	a_2

Nota: En MEXBET el símbolo "_7" colocado enfrente de una vocal, indica que se trata de una vocal tónica (ej. a_7, e_7, i_7, etc.).

Regresar al índice de tablas

Tabla 4. Sistema fonológico del español mexicano

Alfabeto MEXBET

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos	p		t			k
Oclusivos Sonoros	b		d			g
Africado Sordo					tS
Fricativos Sordos		f		s		x
Fricativos Sonoros					Z
Nasales	m			n	n~
Lateral				l
Vibrantes				r( / r

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Cerradas	i		u
Medias	e		o
Abierta		a

Nota: En MEXBET el símbolo "_7" colocado enfrente de una vocal, indica que se trata de una vocal tónica (ej. a_7, e_7, i_7, etc.).

Regresar al índice de tablas

Tabla 5. Equivalencias entre símbolos

AFI y MEXBET

	AFI	MEXBET
1		p
2		t
3		k_j
4		k
5		b
6		d
7		g
8		tS
9		dZ
10		f
11		s_[
12		s
13		x
14		S
15		V
16		D
17		u
18		m_n
19		z_[
20		z
21		Z
22		G
23		m
24		tl
25		M
26		n_[
27		n
28		n_j
29		n~
30		N
31		l_[
32		l
33		l_j
34		l_0
35		U
36		r(
37		r(_0
38		r(_\
39		j
40		i(
41		i
42		I
43		e
44		E
45		a_j
46		a
47		a_2
48		o
49		O
50		u(
51		w
52		r

Nota: El alófono nasal en alfabeto AFI /

/ también es parte del alfabeto MEXBET con el símbolo /m_n/, pero no puede ser incluido en la tabla 1 o la tabla 3 debido a que se trata de un alófono bilabial-alveolar, por lo tanto, requiere ser colocado en dos celdas distintas de aquellas tablas.

Regresar al índice de tablas

Tabla 6. Niveles de Transcripción del Alfabeto MEXBET

utilizados en el Corpus DIMEx100

En esta sección se muestran los diferentes niveles de transcripción en alfabeto MEXBET utilizados para etiquetar el Corpus DIMEx100.

Nivel T54: Transcripción segmental fina con 54 unidades alofónicas.
Nivel T44: Transcripción segmental media con 44 unidades alofónicas.
Nivel T22: Transcripción segmental básica con las 22 unidades fonéticas correspondientes a los fonemas del Español de México.

*Información extraida del sitio del Corpus DIMEx100

Regresar al índice de tablas

Tabla 7. Nivel T66 de MEXBET

utilizado en el Corpus CIEMPIESS

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos	p		t		k_j	k
Oclusivos Sonoros	b		d			g
Africado Sordo					tS
Africado Sonoro					dZ
Fricativos Sordos		f	s_[	s	S	x
Fricativos Sonoros o Sonorizados	V		D z_[	z	Z	G
Nasales	m	M	n_[	n	n_j n~	N
Laterales Sonoros			l_[	l	tl l_j
Laterales Ensordecidos				l_0
Vibrantes				r( / r
Vibrantes Ensordecidos y Debilitados				r(_0 / r(_\

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Semiconsonantes	j		w
	i(		u(
Cerradas	i		u
	I		U
Medias	e		o
	E		O
Abierta	a_j	a	a_2

Vocales Tónicas
Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Semiconsonantes	j_7		w_7
	i(_7		u(_7
Cerradas	i_7		u_7
	I_7		U_7
Medias	e_7		o_7
	E_7		O_7
Abierta	a_j_7	a_7	a_2_7

Notas:

1. Este nivel T66 de MEXBET es mucho más cercano a la versión completa de MEXBET en la tabla 3, que los niveles T44 y T54 utilizados en el Corpus DIMEx100.

2. Los fonemas /tl/ y /S/ (en rojo) pertencen a la lengua náhuatl y suelen ser comúnes en nombres propios como Xicoténcatl, Popocatepetl, Xicotepec, Iztlaccíhuatl, etc.

3. El alófono /

/ con el símbolo MEXBET /m_n/ no fue incluido en este nivel T66 de MEXBET.

4. En ciertos artículos nos hemos referido al nivel T29 de MEXBET como el nivel T22 y al nivel T66 como T50, pero esto es incorrecto porque los números "22","29" o "66", etc. deben reflejar el número de fonemas y alófonos considerados en ese nivel de MEXBET.

Regresar al índice de tablas

Tabla 8. Versión del Nivel T29 del Alfabeto MEXBET

utilizado en el Corpus CIEMPIESS

Consonantes	Labiales	Labiodentales	Dentales	Alveolares	Palatales	Velares
Oclusivos Sordos	p		t			k
Oclusivos Sonoros	b		d			g
Africado Sordo					tS
Fricativos Sordos		f		s	S	x
Fricativos Sonoros					Z
Nasales	m			n	n~
Lateral				l	tl
Vibrantes				r( / r

Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Cerradas	i		u
Medias	e		o
Abierta		a

Vocales Tónicas
Vocales	Anteriores	Media	Posteriores
Cerradas	i_7		u_7
Medias	e_7		o_7
Abierta		a_7

Notas:

1. Estas tablas son similares pero no iguales a las del nivel T22 del alfabeto MEXBET, en su versión para el Corpus DIMEx100.

2. Los fonemas /tl/ y /S/ (en rojo) pertencen a la lengua náhuatl y suelen ser comúnes en nombres propios como Xicoténcatl, Popocatepetl, Xicotepec, Iztlaccíhuatl, etc.

3. En ciertos artículos nos hemos referido al nivel T29 de MEXBET como el nivel T22 y al nivel T66 como T50, pero esto es incorrecto porque los números "22","29" o "66", etc. deben reflejar el número de fonemas y alófonos considerados en ese nivel de MEXBET.

Regresar al índice de tablas